Nit de les Ànimes versus Halloween

Ànimes versus Halloween

Avui, dia 31 d'octubre, ja tornarem a tenir arreu de Mallorca monstres, zombies amb ganivets clavats al cap i altres elements de la imatgeria típica que ens ha arribat a través de la versió americanitzada de Halloween.

Aquesta entrada al blog només és per recordar-vos que aquests dies també se celebrarà, de manera alternativa, la Nit de les Ànimes a molts d'indrets de la nostra geografia, però seguint les tradicions mallorquines.

Aquí teniu la programació de les activitats que es faran a Palma, a l'amfiteatre del Parc de sa Riera. A continuació, també trobareu un poc d'informació sobre la Nit de les Ànimes.

Sobre les nostres tradicions:

I recordau que a Mallorca tenim rosaris ensucrats, fanalets, 

bunyols, panellets...

Font de la imatge: Melicotó. Per cert, una autèntica meravella els productes que ofereixen els de Melicotó: des de peces de roba, tasses, agendes, xapes, clauers en català... I moltes més coses.

I per acabar, una glosa popular:

Avui és dia des Morts: 

ses animetes fan festa; 

en esser fadrina llesta, 

es joves s’hi posen forts.

Que les ànimes vos acompanyin aquests dies!

Grafies obsoletes

d'es Coll, de's Coll, des Coll

Tot i que l'IEC va resoldre que la contracció de l'article salat es s'havia d'escriure sense apòstrofs innecessaris, és a dir, seguint la mateixa línia que els articles generals, la realitat és que trobam, arreu de les Illes Balears, grafies de tota mena, com aquestes que hem fotografiat a la zona des Coll de Sóller:

O aquest altre cas en un restaurant de Palma, a Ciutat Jardí:

Segurament, tot parteix de la idea que va proposar Francesc de B. Moll.  A la Gramàtica catalana (referida especialment a les Illes Balears) (Raixa, 72), a la pàgina 72 consigna la regla següent:

L'article singular es, usat en els escrits de caràcter popular, també es contreu amb les preposicions a, de i per, quan va seguit de consonant, resultant les formes a's, d'es i p'es. Exemples: surt a's camí, vénc d'es teatre, passarem p'es carrer.

I a poc a poc s'escamparen aquestes grafies, tant per transcriure textos col·loquials com per als topònims.

La realitat, però, és que ni als llistats de toponímia, on gairebé de forma generalitzada s'escriuen en salat, llevat dels casos populars on l'article formal serveix per fer distincions o tenen tradició per anomenar coses úniques (com la mar enfront de sa mà -extremitat), ni en les transcripcions de textos orals (sovint per a teatre o treballs de dialectologia) no convé emprar aquestes grafies proposades per Moll. Potser que inicialment la idea fos bona, però la tendència és regular as, des i pes (paral·leles a les formes al, del i pel).

La nova Ortografia catalana de l'Institut d'Estudis Catalans ho deixà ben clar un pic més el 2016 (pàgina 110):

 Semblantment, les formes a, de, per i ca damunt dites, quan precedeixen l’article salat, formen les contraccions as (a + es), des (de + es), pes (per + es) i cas (ca + es): pujar as castell, anar as Trenc, coses des jovent, Sant Llorenç des Cardassar, passegen pes carrers, passar pes Vedrà,
Cas Concos.

Captura de pantalla

Invictus

Presentació del llibre

INVICTUS

ÀNGELS CARDONA PALMER

juntament

Maria Victòria, Maria, Cati Eva, Conxa, Helena, Sole, Àngel i Tomeu.

Dijous, 24 d'octubre, a les 19 h

Llibreria Lluna

General Riera 39

La fada despistada

LA FADA DESPISTADA

DISSABTE 12 D'OCTUBRE, A LES 18H

Ciutadà Il·legal, espai de cultura

Carrer Major, 1

Pòrtol (Marratxí)

Mallorca

Educar, per a què?

Presentació del llibre

Educar,

per a què?

Joan Buades

Hi intervendrà Miquel Àngel Ballester, 

filòsof i professor

Divendres dia 11 d'octubre, a les 19.30h

Llibreria Quart Creixent de Palma

Carrer d'en Rubí, 5

Tertúlia sobre Sons bruts

Sons bruts 

de Carles Rebassa

Carles Rebassa i el seu darrer llibre, 

Sons bruts, Premi Carles Riba de poesia 2018
Poeta, novel·lista, integrant de la companyia Mag Teatre, ha fet multitud de recitals arreu dels Països Catalans.
Sons bruts és un llibre de sonets que va néixer d'un procés dolorós. Diàlegs punyents, ràbia, humor, tot plegat dins un format tan estructurat i formal com pugui ser l'emprat per l'autor.
En farem un tast:

Sons bruts de fera neta. Així es fa llebre
la meva veu d'espines feta aritja.
No és nit. No és mai de dia. És que m'espitja
el meu amor que duc com una febre.
 

Sons bruts Proa
AUTOR: Carles Rebassa
DIA: 31 d'octubre, DIJOUS
HORA: 19 h.

LLOC: A la llibreria LLUNA

General Riera, 39 B - Palma

Mallorca - Illes Balears