Globus/bufeta

Una jugueta ben senzilla: globus o bufetes

Sovint els nins surten dels restaurants o dels parcs infantils amb un globus de color, amb la propaganda de l'establiment. Quan organitzen festes, també els serveixen de guarniment. Els globus o les bufetes són senzilles, s'inflen (si són de colors variats, millor) i decoren els espais festius. Ara bé, a Mallorca sentireu que els al·lots s'hi refereixen com a globo o globos (en plural). Algunes persones, normalment d'una certa edat, s'hi refereixen encara també com a "bufeta".

Els diccionaris de barbarismes com els de Jaume Corbera ens recorden que globo, així talment, és un barbarisme i ens proposa globus o bufeta. L'Alcover-Moll, per la seva banda, ens adverteix que "globus" és una forma presa directament del llatí i que, per tant, és literària. Aquelles persones que volen parlar amb més correcció fan servir "globus", però la realitat presenta un ús estès de globo. Per tant, no descarteu la possibilitat de "bufeta" en els casos on l'ús sigui possible i no tengui possibilitats de confusions amb altres bufetes (com la bufeta natatòria, la bufeta urinària...).