El o la COVID-19?

La COVID-19

La resposta a la pregunta del títol sembla contundent. Hem de dir i escriure "la COVID-19"

Explicació:
COVID és una sigla, per tant, va tot amb majúscules.

El nom oficial que va anunciar l'OMS (Organització Mundial de la Salut) precisament va ser aquest.

COVID-19 prové de l'anglès corona virus disease, amb la xifra 19, per l'any en què va sorgir.

Alguns mitjans de comunicació parlen i escriuen el COVID-19, probablement perquè no fan la distinció entre la malaltia (en femení) o el virus (el coronavirus, en masculí).

No s'ha de confondre la Covid-19 amb el virus que causa la malaltia, anomenat amb un altre acrònim: SARS-CoV-2.

Segons informa VilaWeb, la majoria dels mitjans de comunicació en català segueixen el criteri majoritari de l'ús de COVID-19 en femení.

Si en voleu saber més:

VilaWeb

Termcat

Josep Lacreu "Pren la paraula"

Punt Informatiu de Pollença

Consell de l'Advocacia Catalunya

Núvol

Servei Lingüístic de l’Ajuntament de Manacor

"Mascarilla"? No, màscara o mascareta

Màscara o mascareta

Ja que la situació ens obliga a dur-ne quan no es poden mantenir les distàncies, almanco convé dir-ho en català correcte.

Per designar la careta que serveix per cobrir o protegir la cara o bé per administrar fàrmacs, la forma que es fa servir en català és màscara.

També es pot fer servir la denominació

mascareta 👍

Per exemple:

El Govern obliga a l'ús generalitzat de mascaretes en la tornada a la feina de les ocupacions no essencials

Titular extret del dBalears Parlam com tu

màscara

• ca  màscara, n f
• ca  mascareta, n f sin. compl.
• es  máscara
• es  mascarilla
• fr  masque
• en  mask

Captura de pantalla de la plana web d'IB3

Enllaç

Un sistema d'intel·ligència artificial detecta qui no du mascareta

Enllaç

Campanya del mes de maig de l'Ajuntament de Marratxí

Vocabulari del coronavirus

COVID-19 el terme que apareix constantment pertot arreu i se'ns ha fet habitual sobretot des del mes març. Aquesta imatge correspon als avisos de l'Ajuntament de Marratxí (Mallorca). Totes les instal·lacions d'esbarjo estan precintades i amb aquesta prohibició.

Des del blog de llengua catalana Aquitesper volem oferir-vos enllaços als vocabularis en català que s'han elaborat amb motiu de l'aparició del coronavirus causant de la malaltia Covid-19, identificat per primera vegada a la ciutat xinesa de Wuhan a finals del 2019.

Vocabulari del coronavirus de l'ésAdir

Aquest vocabulari s'ha elaborat en cooperació amb el Termcat.

Termes del coronavirus (Termcat).

Terminologia bàsica COVID-19 LSC (llengua de signes catalana).

Som tantíssimes!

Paraules per la igualtat

Concert poètic: "SOM TANTÍSSIMES"

Maria Antònia Salvà amb les poetes del nou segle

A càrrec de Joana Abrines i Marga Rotger

Poetes convidades: Maria Antònia Massanet i Xesca Cabot

Dilluns 9 de març a les 20h

Obrador de Músics de Marratxí

Camí de sa Cabana, 1

Es Pont d'Inca (Marratxí)

Homes per la Igualtat-Mallorca
amb la col·laboració de Fundació Mallorca Literària

Presentació

Presentació del llibre

Mallorca, el teatre decisiu

1936-1939

Divendres 28 de de febrer de 2020, a les 20 h

Es Pla de na Tesa (Marratxí)

Casal Municipal de Ca ses Monges

Amb intervencions de Sebastià Antich, Gaspar Salom Ferragut, autor

Marga Serrano: editorial Purpurina

Escenificació amb maquetes i mapes del conflicte per part de l'autor

S'Arrual a Pòrtol

S'Arrual a Pòrtol

S'ARRUAL JAZZ MORT

Dissabte 22 de febrer de 2020 a les 22 h

Diumenge 23 de febrer de 2020 a les 18 h

Ciutadà il·legal

Espai de cultura

Carrer Major 1

Pòrtol (Marratxí)

Mallorca

Presentació i tertúlia

Presentació i tertúlia

 MALENCÒNICS REFLEXOS

de Joan Antoni Cerrato

Divendres 28 de febrer a les 19 hores

Llibreria Lluna

General Riera 39

Palma